Le programme musical

Johann Sebastian Bach (1685-1750) Cantate BWV 21 "Ich hatte viel Bekümmernis" Exceptionnelle dans l’œuvre de Bach par sa durée et par l’importance donnée au chœur, la cantate « Ich hatte viel Bekümmernis » accompagna le compositeur durant toute sa carrière : ébauchée à Mülhausen, créée à Weimar en 1714, révisée pour Köthen en 1720, reprise pour son arrivée à Leipzig en 1723, elle fut également utilisée à l’appui de ses candidatures à Halle et Hambourg – témoignant par là de la haute estime en laquelle la tenait son créateur. Le dialogue des chœurs, des solistes, du hautbois et des cordes mène une prodigieuse construction dramatique en deux parties qui nous fait progresser par paliers de la tristesse vers la consolation, de l'ombre vers la lumière. Messe en La majeur BWV 234 Martin Luther n'avait pas exclu le latin de l'office évangélique : au temps de Bach, on conservait le Magnificat, le Sanctus, le Kyrie ou le Gloria pour les occasions festives, ces deux derniers constituant la Missa ou "messe brève". La messe en La majeur, à l’instar des trois autres messes luthériennes qui nous sont parvenues, est une œuvre de la maturité que Bach composa à partir de ses meilleures cantates pour Leipzig - ainsi l'air avec chœur "Friede sei mit euch" de la cantate 67 est-il réutilisé pour le Gloria, l'air "Gott ist uns're Sonn' und Schild" de la cantate 79 pour le Quoniam, ou le chœur "Erforsche mich Gott" de la cantate 136 pour le In gloria Dei Patris... Pourtant, le génie de Bach ne laisse rien voir de cette recomposition et l'ensemble emmené par les deux flûtes possède une unité profonde, toute empreinte de douceur pastorale et de sérénité joyeuse.

Weimar vers 1735, par J.C. Leopold

Ces œuvres que nous vous invitons à découvrir ou redécouvrir tout au long du séjour seront chantées en allemand et en latin, accompagnées par un ensemble instrumental.



Matériel de travail

Nous vous demandons de préparer au mieux les partitions, afin de pouvoir entrer tout de suite dans le vif du travail musical.
A cet effet, vous trouverez dans le tableau ci-dessous des fichiers "midi" (.mid) correspondant aux partitions, des documents relatifs à la prononciation ou la traduction, ainsi que des fichiers de travail au format .mp3 pour chacun des pupitres.


Les fichiers de travail mettent en relief au piano chacune des voix dans le contexte général ; ce sont des fichiers .mp3 qui peuvent être lus par un ordinateur, un lecteur mp3, ou directement gravés sur un CD audio. Si vous rencontrez des difficultés techniques pour le téléchargement ou l'utilisation de ces fichiers, n'hésitez pas à nous contacter.
Lorsque le choix en a été possible, le tempo des fichiers de travail est bien entendu un tempo de travail, et ne reflète pas nécessairement celui de notre interprétation finale...

Time Stretch
Toutefois, il est essentiel que chacun puisse travailler au tempo qui lui est profitable à chaque moment de sa progression : trop lent, la mémoire immédiate perd de vue le sens global, et l'attention "décroche" ; trop rapide, la quantité d'informations nouvelles est trop importante, et la mémoire sature.
Nous vous recommandons par conséquent de travailler avec un outil logiciel capable de modifier le tempo des fichiers audio à votre convenance sans trop perdre de qualité sonore, tel que l'excellente application web TimeStretch Player, dont vous trouverez ici une traduction en français de la page d'aide.


Les fichiers .mid peuvent être lus et paramétrés avec de nombreux logiciels permettant d'isoler une voix, d'en changer le timbre ou de la masquer, et dont voici quelques exemples gratuits :
• Recording Session (éditeur de fichiers midi avec visualisation de la partition - seulement jusqu'à Windows 7, 32 bits)
• Melody Player (lecteur de fichiers midi avec visualisation de la partition et quelques paramétrages, dont le tempo)
• Melody Assistant (éditeur de partition, version étendue du précédent - shareware)
• Vanbasco (lecteur de fichiers midi avec réglages de différents paramètres, dont le tempo)
• KarPbo (lecteur de fichiers midi paramétrable et convertisseur midi>audio)
• Rondo (pour Mac OS X)

Enfin, votre ordinateur est généralement capable d'ouvrir automatiquement les archives .zip qui nous ont servi à rassembler plusieurs fichiers ; dans le cas contraire, nous vous conseillons de télécharger le logiciel gratuit 7-zip (pour Windows).


...Bon courage à tous !

original design by tri-star web design